Вверх
Мобильная версия сайта
Праздники
Места
Мусульмане
Люди
Темы
Войти или подписаться

Сура 80: Абаса — Нахмурился (عبس)

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 42 Кол-во слов: 133 Кол-во букв: 522 Хронология ниспослания: 24

Послушать чтение суры Абаса

Послушать перевод (тафсир) суры Абаса

Читать суру Абаса

А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути, страшась Аллаха, ты отворачиваешься и пренебрегаешь им.
в тот День человек убежит от своего брата, от своей матери, от своего отца, от своей жены и от своих детей.
А тому, кто не верил в Аллаха, полагаясь на своё могущество и имущество, ты уделяешь много внимания, стараясь, чтобы он услышал твой призыв к вере.
В тот День одни лица будут светлыми, сияющими от счастья благодаря милости Аллаха и в предвкушении рая,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Он изменился в лице, нахмурился и отвернулся,
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
потому что к нему пришёл слепой спрашивать о его религии.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Откуда тебе знать, может быть, этот слепой очистится от грехов благодаря тому, чему научится и узнает от тебя о религии,
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
или он запомнит твоё наставление, и оно поможет ему,
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой?
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Поистине, эти айаты - назидание.
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Тот, кто желает, пусть для него назиданием будет Коран, из которого он извлекает уроки.
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
Коран - в Священных свитках у Аллаха,
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
переписанных руками ангелов, которых Аллах сделал посланцами к Своим посланникам,
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
благородных и благодеющих.
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Да погибнет человек, упорствующий в своём неверии, несмотря на то, что Аллах оказал ему множество благодеяний!
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Не помнит ли он из чего создал его Аллах?!
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Из презренной капли семени Аллах начал сотворение человека и определил периоды его развития (в чреве матери).
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Потом облегчил и указал ему путь к вере и возвестил ему о ней.
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Затем умертвил и почтил его, определив ему могилу для захоронения.
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Потом, когда Аллах пожелает, Он воскресит его после смерти.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Пусть человек поразмыслит о своей пище, - как Мы устроили её для него, наделили ею, чтобы он легко получал пропитание.
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Мы низвели с неба обильные ливни,
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
и Мы потом рассекли землю трещинами для растений,
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
и Мы взрастили на ней злаки, чтобы люди питались и сберегали зерно,
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
и виноград, и съедобные травы, которые можно есть свежими,
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
и вкусные маслины, и плодоносные пальмы,
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
и сады с густыми ветвистыми деревьями,
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
и фруктовые плоды, которыми он наслаждается, и травы, которыми кормятся животные.
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Мы выращиваем всё это на пользу вам и вашим животным.
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Когда раздастся оглушительный трубный глас - примета Судного часа,
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
В тот День каждый человек будет заботиться только о себе.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
другие же лица будут запылёнными и печальными,
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
будут покрыты мраком и чернотой.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Это будут лица неверных нечестивцев, которые не обращали внимания на свои грехи.