Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Люди
Проекты
Фильмы
Темы
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
Афиша ислама на BoomStarter
К списку сур

Сура 90: Аль-Баляд (البلد) - Город

Сура Аль-Балад (Город) состоит из 20 аятов

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 20 Кол-во слов: 82 Кол-во букв: 330 Хронология ниспослания: 35

Послушать чтение суры Аль-Баляд

Чтобы узнавать актуальную инфомацию, подписывайтесь на наш telegram канал @islamafisha

Читать суру Аль-Баляд

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
90:1
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Транскрипция
Ля Уксиму Бихазаль-Баляд.
Перевод
Клянусь непреклонной клятвой - Меккой - Запретным городом!
90:2
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Транскрипция
Уа Анта Хиллюн Бихазаль-Баляд.
Перевод
Ведь ты живёшь в этом городе, удостаивая его этим ещё большим почётом и уважением.
90:3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Транскрипция
Уа Уалидин Уа Ма Уаляд.
Перевод
И клянусь родителем и его потомками, которыми сохраняется человеческий род и заселяется земля.
90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
Транскрипция
Лякад Халякналь-Инсана Фи Кабад.
Перевод
Поистине, Мы сотворили человека, и он испытывает тяготы и трудности с самого первого момента его сотворения и до конца его жизни.
90:5
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Транскрипция
Айахсабу Ан Лян Йакдира `Алейхи Ахад.
Перевод
Неужели человек, обременённый всеми этими тяготами, полагает, что никто не может его покорить?
90:6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
Транскрипция
Йакулю Ахлякту Малян Любадаа.
Перевод
Он говорит: "Я израсходовал несметное богатство на вражду с Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует!). Я израсходовал это богатство, чтобы отвратить его от ислама".
90:7
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Транскрипция
Айахсабу Ан Лям Йараху Ахад.
Перевод
Неужели он думает, что его деяния скрыты от всех, и никто не знает о них, даже Тот, кто его сотворил?!
90:8
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
Транскрипция
Алям Надж`аль Ляху Айнайн.
Перевод
Разве Мы не наделили его парой глаз, с помощью которых он может видеть,
90:9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Транскрипция
Уа Лисанаан Уа Шафатайн.
Перевод
языком и парой губ, чтобы он мог говорить и выражать свои мысли?
90:10
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Транскрипция
Уа Хадайнахун-Надждайн.
Перевод
И указали ему на путь добра и на путь зла, и направили его к выбору.
90:11
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Транскрипция
Фаляктахамаль-`Акаба.
Перевод
Он не извлёк пользы из того, чем Мы наделили его, и не преодолел препятствие, которое мешает ему идти по пути спасения - скупость своей души.
90:12
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Транскрипция
Уа Ма Адрака Маль-`Акаба.
Перевод
И откуда тебе знать, как преодолеть это препятствие?
90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ
Транскрипция
Факку Ракаба.
Перевод
Это - отпустить на волю одного раба, освободив его от рабства,
90:14
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Транскрипция
Ау Ит`амун Фи Йаумин Зи Масгаба.
Перевод
или же накормить в тяжкий день голода
90:15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Транскрипция
Йатимаан За Макраба.
Перевод
сироту из своих родственников, нуждающегося в утешении и сочувствии из-за бедности, и чтобы поддержать родственные связи,
90:16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Транскрипция
Ау Мискинаан За Матраба.
Перевод
и обездоленного, который страдает от нужды и нищеты.
90:17
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Транскрипция
Сумма Кана Миналь-Лязина Аману Уа Тауасау Бис-Сабри Уа Тауасау Биль-Мархама.
Перевод
Сверх того, человек, который совершает вышеупомянутые благодеяния, должен быть из верующих, побуждающих друг друга к терпению и милосердию.
90:18
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Транскрипция
Уляика Асхабуль-Маймана.
Перевод
Люди, обладающие этими качествами, - счастливы. Им будет вручена Книга их деяний в правую руку, и будут они обитателями рая.
90:19
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Транскрипция
Уаль-Лязина Кафару Би`айатина Хум Асхабуль-Маш`ама.
Перевод
А те, которые не уверовали в Коран и опровергали Наши знамения, доказывающие истину, - несчастны, и их постигнет наказание.
90:20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
Транскрипция
`Алейхим Нарун Му`сада.
Перевод
Их окружит со всех сторон пылающий огонь, в котором они будут закрыты.
Показать еще
Афиша ислама на BoomStarter