Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Люди
Проекты
Фильмы
Темы
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
Афиша ислама на BoomStarter
К списку сур

Сура 85: Аль-Бурудж (البروج) - Созвездия

Сура Аль-Бурудж (Созвездия) состоит из 22 аята

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 22 Кол-во слов: 109 Кол-во букв: 458 Хронология ниспослания: 27

Послушать чтение суры Аль-Бурудж

Читать суру Аль-Бурудж

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
85:1
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Транскрипция
Уас-Сама`и Затиль-Буруудж.
Перевод
Клянусь небом, обладателем орбит, по которым движутся планеты,
85:2
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Транскрипция
Уаль-Йаумиль-Мау`ууд.
Перевод
и обещанным Днём (Днём воскресения) - Днём расчёта и воздаяния,
85:3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Транскрипция
Уа Шахидин Уа Машхууд.
Перевод
и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня.
85:4
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Транскрипция
Кутиля Асхабуль-Ухдууд.
Перевод
Аллах проклял обладателей рва (удлинённой трещины в земле),
85:5
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Транскрипция
Ан-Нари Затиль-Уакууд.
Перевод
владетелей пылающего огня, который развели для мучения верующих,
85:6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Транскрипция
Из Хум `Алейха Ку`ууд.
Перевод
когда они сидели у огня, наблюдая, как мучаются верующие,
85:7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Транскрипция
Уа Хум `Аля Ма Йаф`алюна Биль-Му`минина Шухууд.
Перевод
и свидетельствовали о мучении верующих.
85:8
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Транскрипция
Уа Ма Накаму Минхум Илля Ан Йу`мину Билляхиль-`Азизиль-Хамиид.
Перевод
Они питали злобу против верующих и мстили им только за то, что те верили во Всесильного Аллаха, наказания которого надо остерегаться, - в Аллаха Достохвального, на чьё вознаграждение надо надеяться,
85:9
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Транскрипция
Аль-Лязи Ляху Мулькус-Самауати Уаль-Арды УаЛлаху `Аля Кулли Шайин Шахиид.
Перевод
которому - и Ему одному - принадлежит полная власть над небесами и землёй. Он наблюдает за всеми деяниями верующих и неверных и воздаст им за эти деяния.
85:10
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Транскрипция
Инналь-Лязина Фатануль-Му`минина Уаль-Му`минати Сумма Лям Йатубу Фаляхум `Азабу Джаханнама Уа Ляхум `Азабуль-Хариик.
Перевод
Тем, которые стремились отвратить верующих мужчин и женщин от веры, подвергая их мучениям и сжигая их на огне, и не раскаялись, в будущей жизни уготован ад как воздаяние за их неверие и наказание огнём за то, что сжигали верующих.
85:11
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Транскрипция
Инналь-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Ляхум Джаннатун Таджри Мин Тахтихаль-Анхару Заликаль-Фаузуль-Кабиир.
Перевод
Поистине, тем, кто, веруя в Аллаха, одновременно творил благодеяния, воздаянием будут сады, в которых текут реки. И это - великое вознаграждение и успех!
85:12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Транскрипция
Инна Батша Раббика Ляшадиид.
Перевод
Поистине, возмездие Аллаха тиранам и притеснителям будет очень суровым и страшным!
85:13
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Транскрипция
Иннаху Хуа Йубди`у Уа Йу`иид.
Перевод
Поистине, Аллах - и только Он - создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.
85:14
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Транскрипция
Уа Хуаль-Гафуруль-Уадууд.
Перевод
Он - Прощающий, великодушно прощает грехи тем, кто раскаялся и вернулся к Нему, прося прощения, и Любящий - любит того, кто Его любил и повиновался. Его прощение и любовь безграничны!
85:15
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Транскрипция
Зуль-`Аршиль-Маджиид.
Перевод
Он - Владыка Трона и велик в Своей Сути и в Своих атрибутах!
85:16
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
Транскрипция
Фа`алюн Лима Йуриид.
Перевод
Он делает всё, что желает, и ничто не может противостоять Ему.
85:17
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Транскрипция
Халь Атака Хадисуль-Джунууд.
Перевод
Дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о нечестивых войсках из прежних общин -
85:18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Транскрипция
Фир`ауна Уа Самууд.
Перевод
общин Фараона и самудитов, и узнал ли ты о том, что постигло их за упорство в неверии?
85:19
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Транскрипция
Балиль-Лязина Кафару Фи Такзииб.
Перевод
Однако неверные из твоей общины отрицают тебя с ещё большим упорством, чем те общины отрицали своих посланников.
85:20
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
Транскрипция
УаЛлаху Мин Уара`ихим Мухиит.
Перевод
Но Аллах властен над ними и объемлет Своим знанием их деяния.
Показать еще
Афиша ислама на BoomStarter