Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Люди
Проекты
Фильмы
Темы
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
Афиша ислама на BoomStarter
К списку сур

Сура 89: Аль-Фаджр (الفجر) - Заря

Сура Аль-Фаджр (Заря) состоит из 30 аятов

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 30 Кол-во слов: 137 Кол-во букв: 577 Хронология ниспослания: 10

Послушать чтение суры Аль-Фаджр

Читать суру Аль-Фаджр

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
89:1
وَالْفَجْرِ
Транскрипция
Уаль-Фаджр.
Перевод
Клянусь светом зари, когда она рассеивает темноту ночи,
89:2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Транскрипция
Уа Ляйлин `Ашр.
Перевод
и десятью предпочитаемыми Аллахом ночами,
89:3
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Транскрипция
Уаш-Шаф`и Уаль-Уатр.
Перевод
и чётом и нечётом предметов (т.е. всеми вещами),
89:4
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Транскрипция
Уаль-Ляйли Иза Йаср.
Перевод
и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной!
89:5
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
Транскрипция
Халь Фи Залика Касамун Лизи Хиджр.
Перевод
Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека?
89:6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Транскрипция
Алям Тара Кайфа Фа`аля Раббука Би`аад.
Перевод
Неужели ты не знаешь, как твой Господь подверг наказанию племя "Ад" - народ Худа -
89:7
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Транскрипция
Ирама Затиль-`Имаад.
Перевод
и жителей Ирама, воздвигших высокие изящные строения,
89:8
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Транскрипция
Алляти Лям Йухляк Мислюха Филь-Биляд.
Перевод
подобных которым по прочности и величию не было создано ни в одной другой стране?
89:9
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Транскрипция
Уа Самудаль-Лязина Джабус-Сахра Биль-Уаад.
Перевод
И неужели не знаешь, как постигло наказание от твоего Господа самудитов - народ Салиха, которые вырубали скалы и строили себе дворцы в долине?
89:10
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Транскрипция
Уа Фир`ауна Зиль-Аутаад.
Перевод
Неужели не знаешь, как наказание от твоего Господа постигло Фараона, обладателя войска, поддерживавшего его власть, как поддерживают палатку колья?
89:11
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Транскрипция
Аль-Лязина Тагау Филь-Биляд
Перевод
Они преступали дозволенное, творя злодеяния в разных странах,
89:12
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Транскрипция
Фа`аксару Фихаль-Фасаад.
Перевод
и своим неверием и несправедливостью приумножали в них нечестие.
89:13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Транскрипция
Фасабба `Алейхим Раббука Саута `Азааб.
Перевод
Тогда твой Господь обрушил на них различные мучительные (виды) наказания.
89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Транскрипция
Инна Раббака Лябиль-Мирсаад.
Перевод
Поистине, твой Господь наблюдает за деяниями людей, считает и записывает их, а потом воздаст за них.
89:15
فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Транскрипция
Фа`аммаль-Инсану Иза Мабталяху Раббуху Фа`акрамаху Уа На`амаху Файакулю Рабби Акрамаан.
Перевод
Человек же, когда Господь, подвергая его испытанию, почтит его и одарит богатством, достоинством и властью, прельщаясь этим, говорит: "Господь мой почтил меня и одарил этими благами, потому что я достоин их".
89:16
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Транскрипция
Уа Амма Иза Мабталяху Факадара `Алейхи Ризкаху Файакулю Рабби Аханаан.
Перевод
А когда Господь, подвергая его испытанию, ограничивает его в уделе, он, не усматривая в этом мудрости, говорит: "Мой Господь унизил меня".
89:17
كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Транскрипция
Калля Баль Ля Тукримуналь-Йатиим.
Перевод
Остерегайтесь же этого! Это совсем не так, как вы говорите. Дело в том, что вы не чтите сироту,
89:18
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Транскрипция
Уа Ля Тахаддуна `Аля Та`амиль-Мискиин.
Перевод
не призываете друг друга накормить бедняков,
89:19
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا
Транскрипция
Уа Та`кулюнат-Тураса Аклян Ляммаа.
Перевод
присваиваете себе наследство жадно, не разбирая и не спрашивая себя: дозволено это или запрещено.
89:20
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Транскрипция
Уа Тухыббуналь-Маля Хуббаан Джаммаа.
Перевод
Вы очень сильно любите богатство, что побуждает вас стремиться к накоплению его и к тому, что вы очень скупы, расходуя из него.
Показать еще
Афиша ислама на BoomStarter