Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Люди
Проекты
Фильмы
Темы
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
К списку сур

Сура 104: Аль-Хумаза (الهمزة) - Хулитель

Сура Аль-Хумаза (Хулитель) состоит из 9 аятов

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 9 Кол-во слов: 33 Кол-во букв: 130 Хронология ниспослания: 32

Послушать чтение суры Аль-Хумаза

Читать суру Аль-Хумаза

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
104:1
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Транскрипция
Уайлюн Ликулли Хумазатин Люмаза.
Перевод
Сильное мучительное наказание и гибель тем, кто настойчиво порочит людей словами или жестами и оскверняет их честь,
104:2
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Транскрипция
Аль-Лязи Джама`а Малян Уа `Аддада.
Перевод
кто накопил огромное состояние и раз за разом, наслаждаясь, подсчитывал его из-за любви к нему.
104:3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Транскрипция
Йахсабу Анна Маляху Ахляда.
Перевод
Он полагает, что это богатство принесёт ему бессмертие и избавит его от любого вреда в этой жизни.
104:4
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Транскрипция
Калля Ляйунбазанна Филь-Хутама.
Перевод
Пусть он удерживается думать так! Клянусь Аллахом, что из-за его нечестивого деяния, он будет ввергнут в адский огонь, который уничтожает всё, что брошено в него.
104:5
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Транскрипция
Уа Ма Адрака Маль-Хутама.
Перевод
Откуда тебе знать, что такое сокрушающий огонь?!
104:6
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Транскрипция
НаруЛлахиль-Мукада.
Перевод
Это воспламенённый огонь Аллаха, который по Его велению вечно будет разожжённым,
104:7
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Транскрипция
Алляти Таттали`у `Аляль-Аф`ида.
Перевод
который дойдёт до сердец и охватит их.
104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Транскрипция
Иннаха `Алейхим Му`сада.
Перевод
Они, связанные, будут заперты в этом огне и будут привязаны к воздвигнутым столбам,
104:9
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Транскрипция
Фи `Амадин Мумаддада.
Перевод
и не смогут даже пошевелиться, и не будет им никакого спасения от него.