Вверх
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мусульманские страныМирОтдыхМечети
Мечети
Величественные мечети Стамбула Мечеть Шакирин Мечеть любви Мечети с высоты птичьего полета Еще фото мечетей
Мусульмане
Исламские традицииЭтнические традицииИсторияКухня
Проекты
Темы
Покупки
Рекомендуем Дегустация Обзор Халяль-бренды
Медиа
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
К списку сур

Сура 84: Аль-Иншикак (الانشقاق) - Разверзнется

Сура Аль-Иншикак (Разверзнется) состоит из 25 аятов

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 25 Кол-во слов: 109 Кол-во букв: 430 Хронология ниспослания: 83

Послушать чтение суры Аль-Иншикак

Читать суру Аль-Иншикак

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
84:1
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
Транскрипция
Изас-Сама`уншаккат.
Перевод
Когда небо расколется в знак гибели,
84:2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Транскрипция
Уа Азинат Лираббиха Уа Хуккат.
Перевод
повинуясь своему Господу и покоряясь Ему, что надлежит ему делать.
84:3
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Транскрипция
Уа Изаль-Арду Муддат.
Перевод
Когда земля расширится и станет просторной после разрушения её гор и холмов
84:4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Транскрипция
Уа Алькат Ма Фиха Уа Тахаллят.
Перевод
и извергнет наружу то, что внутри неё - мертвецов и сокровища, - избавившись от них,
84:5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Транскрипция
Уа Азинат Лираббиха Уа Хуккат.
Перевод
и покорится Аллаху, повинуясь Его повелению расшириться и извергнуть то, что внутри неё, освободившись от всего, что она непременно сделает. И когда это произойдёт, каждому человеку воздастся по его деяниям.
84:6
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Транскрипция
Йа Аййухаль-Инсану Иннака Кадихун Иля Раббика Кадхаан Фамуляких.
Перевод
О человек! Ты неустанно трудишься, достигая своей цели, потом предстанешь перед своим Господом со своими деяниями, и Он воздаст тебе за них.
84:7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Транскрипция
Фа`амма Ман Утийа Китабаху Бийаминих.
Перевод
С тем, кому будет вручена Книга его деяний в правую руку,
84:8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Транскрипция
Фасауфа Йухасабу Хисабаан Йасираа.
Перевод
будет лёгкий расчёт,
84:9
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Транскрипция
Уа Йанкалибу Иля Ахлихи Масрураа.
Перевод
и он вернётся к своим верующим родственникам, ликуя.
84:10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Транскрипция
Уа Амма Ман Утийа Китабаху Уара`а Захрих.
Перевод
А тот, кому Книга его деяний будет вручена в левую руку из-за спины в знак унижения
84:11
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Транскрипция
Фасауфа Йад`у Субураа.
Перевод
будет желать себе погибели
84:12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Транскрипция
Уа Йасля Са`ираа.
Перевод
и будет ввергнут в ад, где будет гореть в его пылающем огне.
84:13
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Транскрипция
Иннаху Кана Фи Ахлихи Масрураа.
Перевод
Ведь он в земной жизни среди своих предавался радости и веселию, наслаждаясь тем, чем он был наделён, пренебрегая будущей жизнью и не совершая добрых деяний ради неё.
84:14
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ
Транскрипция
Иннаху Занна Ан Лян Йахуур.
Перевод
Ведь он думал, что он не вернётся к Аллаху и не предстанет перед Ним для расчёта.
84:15
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Транскрипция
Баля Инна Раббаху Кана Бихи Басыраа.
Перевод
Нет же, он неизбежно возвратится к Аллаху и предстанет перед Ним для расчёта. Поистине, его Господь видит его, и Ему известны все его деяния!
84:16
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Транскрипция
Фаля Уксиму Биш-Шафак.
Перевод
Клянусь непреложной клятвой - багровым горизонтом после заката,
84:17
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Транскрипция
Уаль-Ляйли Уа Ма Уасак.
Перевод
и ночью, и всем, что она собирает и окутывает своей тьмой из людей, животных и других творений,
84:18
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Транскрипция
Уаль-Камари Изаттасак.
Перевод
и луной, когда она полная и её свет в своём сиянии доходит до предела, -
84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ
Транскрипция
Лятаркабунна Табакаан `Ан Табак.
Перевод
вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого: смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
84:20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Транскрипция
Фама Ляхум Ля Йу`минуун.
Перевод
Что мешает этим неверным верить в Аллаха и воскрешение, после того как появились доказательства того, что оно истинно и неизбежно?
Показать еще