Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Люди
Проекты
Фильмы
Темы
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
Афиша ислама на BoomStarter
К списку сур

Сура 68: Аль-Калям (القلم) - Письменная трость

Сура Аль-Калам (Письменная трость) состоит из 52 аята

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 52 Кол-во слов: 300 Кол-во букв: 1256 Хронология ниспослания: 2

Послушать чтение суры Аль-Калям

Чтобы узнавать актуальную инфомацию, подписывайтесь на наш telegram канал @islamafisha

Читать суру Аль-Калям

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
68:1
ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Транскрипция
Нун Уаль-Калями Уа Ма Йастуруун.
Перевод
(Н) Нун - одна из букв арабского алфавита, которыми начинаются некоторые суры Корана как вызов тем, которые не уверовали - отрицали посланника и Коран, - и чтобы обратить внимание верующих (на чудо Корана).
68:2
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Транскрипция
Ма Анта Бини`мати Раббика Бимаджнуун.
Перевод
Клянусь каламом, которым пишут ангелы и другие, и тем, что они пишут из благого и доброго! Ты по милости Аллаха, сделавшего тебя пророком, не слабоумен и не легкомыслен в суждении,
68:3
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Транскрипция
Уа Инна Ляка Ля`аджраан Гайра Мамнуун.
Перевод
и, поистине, тебя ожидает великая, неиссякаемая награда за то, что ты выносишь, передавая Послание Аллаха,
68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Транскрипция
Уа Иннака Ля`аля Хулюкин `Азыйм.
Перевод
и, поистине, ты обладаешь прекрасными качествами, и ты совершаешь благочестивые деяния, которые Аллах, сотворив тебя, сделал твоими врождёнными качествами.
68:5
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Транскрипция
Фасатубсиру Уа Йубсируун.
Перевод
Вскоре ты, о Мухаммад, увидишь, и неверные увидят,
68:6
بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ
Транскрипция
Би`аййикумуль-Мафтуун.
Перевод
кто из вас одержимый.
68:7
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Транскрипция
Инна Раббака Хуа А`ляму Биман Далля `Ан Сабилихи Уа Хуа А`ляму Биль-Мухтадиин.
Перевод
Поистине, твой Господь лучше знает, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает, кто обладает здравым разумом и идёт по прямому пути Аллаха.
68:8
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Транскрипция
Фаля Тути`иль-Муказзибиин.
Перевод
Продолжай же противостоять неуверовавшим, отрицающим Коран.
68:9
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Транскрипция
Уадду Ляу Тудхину Файудхинуун.
Перевод
Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.
68:10
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ
Транскрипция
Уа Ля Тути` Кулля Халляфин Махиин.
Перевод
Продолжай же противиться любому раздающему клятвы, презренному,
68:11
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Транскрипция
Хаммазин Машша`ин Бинамиим.
Перевод
хулителю, сплетнику, передающему слова одних людей другим, чтобы сеять раздор между людьми,
68:12
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Транскрипция
Манна`ин Лильхайри Му`тадин Асиим.
Перевод
упорно отклоняющему (людей) от добра, преступнику, грешнику,
68:13
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Транскрипция
`Утуллин Ба`да Залика Заниим.
Перевод
жестокосердному, грубому, к тому же, помимо всех этих отвратительных качеств, подлому, зловредному.
68:14
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Транскрипция
Ан Кана За Малин Уа Баниин.
Перевод
Он обладал достоянием и сыновьями, поэтому отрицал Наши айаты и отвернулся от них.
68:15
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Транскрипция
Иза Тутля `Алейхи Айатуна Каля Асатируль-Аввалиин.
Перевод
Когда ему читают Коран, он говорит: "Это истории древних и их сказки".
68:16
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Транскрипция
Санасимуху `Аляль-Хуртуум.
Перевод
Мы наложим клеймо ему на нос, чтобы опозорить его перед людьми.
68:17
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Транскрипция
Инна Баляунахум Кама Баляуна Асхабаль-Джаннати Из Аксаму Ляйасримуннаха Мусбихиин.
Перевод
Поистине, Мы подвергли мекканцев испытанию: Мы даровали им милость, но они не уверовали. Подобному испытанию мы подвергли обладателей сада, когда они поклялись, что непременно утром соберут плоды,
68:18
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Транскрипция
Уа Ля Йастаснуун.
Перевод
не помянув Аллаха и не сказав: "Если на это будет воля Аллаха".
68:19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Транскрипция
Фатафа `Алейха Та`ифун Ми Раббика Уа Хум На`имуун.
Перевод
И тогда ночью, когда они спали, сад постигла большая беда, ниспосланная Аллахом,
68:20
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Транскрипция
Фа`асбахат Кальсариим.
Перевод
и он стал как мрачная ночь.
Показать еще
Афиша ислама на BoomStarter