Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Люди
Проекты
Фильмы
Темы
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
Афиша ислама на BoomStarter
К списку сур

Сура 54: Аль-Камар (القمر) - Месяц

Сура Аль-Камар (Месяц) состоит из 55 аятов

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 55 Кол-во слов: 342 Кол-во букв: 1420 Хронология ниспослания: 37

Послушать чтение суры Аль-Камар

Чтобы узнавать актуальную инфомацию, подписывайтесь на наш telegram канал @islamafisha

Читать суру Аль-Камар

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
54:1
ا‍‍قْ‍‍‍تَ‍رَبَتِ ‌ال‍‍سَّاعَةُ ‌وَ‌ا‌نْ‍‍شَ‍‍قَّ ‌الْ‍‍قَ‍‍مَرُ
Транскрипция
Иктарабатис-Са-’ату уаншаккал-камар
Перевод
Уже приблизился День воскресения, и месяц непременно расколется!
54:2
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
Транскрипция
Уа ий-йарау айатай-йу’-риду уа йакулу сихрум-мустамирр
Перевод
Но даже если неверные увидят чудесное знамение, они не уверуют в него и скажут: "Постоянное, последовательное колдовство!"
54:3
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
Транскрипция
Уа каззабу уаттаба-’у ахуа-ахум уакуллу ам-рим-мустакирр
Перевод
Они отвергли посланников и последовали за тем, что им разукрасили их низменные желания и прихоти, а каждое дело обязательно имеет назначенный конец.
54:4
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Транскрипция
Уа лакад жа-ахум-минал-амба-и ма фихи муздажар
Перевод
Клянусь! Неверные узнали из вестей о прежних народах, фактах и знамениях во Вселенной то, что достаточно, чтобы удерживать их от неверия.
54:5
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Транскрипция
Хик-матум-балигатун-фама тугнин-Нузур
Перевод
То, что к ним пришло - великая мудрость, достигшая высшего предела. А какую пользу могут принести увещевания тем, кто отвратился от неё?!
54:6
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ
Транскрипция
Фатауалла ’анхум. Йаума йад-’уд-Да-’и ила шай-ин-нукур
Перевод
Так отвернись же от этих неверных, о Мухаммад, и жди Дня, когда зовущий по повелению Аллаха призовёт их к тягостному делу, ужасному для душ.
54:7
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ
Транскрипция
Хуш-ша-’ан абсарухум йахру-жуна минал-аждаси ка-аннахум жаоадум-мун-ташир
Перевод
Их взоры будут потуплены от сильного ужаса, они выйдут из могил, точно саранча, поспешно рассеявшаяся в своей многочисленности,
54:8
مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Транскрипция
Мух-ты-’ина илад-Да’! Йаку-лул-кафируна Хаза Йаумун ’асир
Перевод
стремительно устремляясь к зовущему, смотря на него униженно и покорно, не отрывая глаз. В День воскресения неверные скажут: "Это - тяжкий,трудный День!"
54:9
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Транскрипция
Каззабат каблахум Кауму Нухин-факаззабу ’аб-дана уа калу мажнунуу-уаздужир
Перевод
До мекканских неверных народ Нуха отверг своего посланника, не признав Нуха - Нашего раба и посланника, - обвинив его в одержимости. Они старались всеми средствами - причиняли ему зло и запугивали - помешать ему передать Послание и выполнить свою пророческую миссию.
54:10
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
Транскрипция
Фада-’а Раб-баху анни маглубун-фантасыр
Перевод
Тогда Нух, взывая к Аллаху, обратился к Нему с просьбой: "Мой народ победил меня! Так отомсти им за меня!"
54:11
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
Транскрипция
Фафатахна абуа-бас-сама-и бима-им-мунхамир
Перевод
Мы распахнули врата неба, и излилась с него вода потоками,
54:12
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Транскрипция
Уа фажжарнал-арда ’уйу-нан-фалтакал-ма-у ’ала амрин-кад кудир
Перевод
и Мы разверзнули землю, и родники забили ключом, и слилась вода небес с земной водой и погубила неверных, как было предопределено Аллахом Всевышним.
54:13
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Транскрипция
Уа хамалнаху ’ала зати алуахиу-уа дусур
Перевод
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами,
54:14
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
Транскрипция
Тажри би-а’-йунина; жа-за-ал-лиман-кана куфир
Перевод
чтобы плыл он по воде по Нашей милости в награду Нуху, чей народ продолжал отвергать его пророческую миссию.
54:15
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
Транскрипция
Уа лакат-таракнаха Айатан фахал мим-муддакир
Перевод
И сделали Мы потопление неверных и спасение верующих назидательным примером. Но есть ли тот, кто этим поучается?
54:16
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Транскрипция
Факайфа кана ’азаби уа Нузур
Перевод
Как мучительно было Моё наказание, и как грозны были Мои увещевания непокорным!
54:17
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
Транскрипция
Уа лакад йассарнал-Кур-ана лиз-Зикри фахал мим-муддакир
Перевод
Клянусь! Мы облегчили Коран, чтобы он стал назиданием и наставлением. Так есть ли тот, кому это послужило назиданием?
54:18
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Транскрипция
Каззабат ’адун-факайфа кана ’азаби уа Нузур
Перевод
Адиты отвергли своего посланника Худа. И как мучительно было Моё наказание, и как грозны были Мои увещевания непокорным!
54:19
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ
Транскрипция
Инна арсална ’алайхим рихан-сарсаран-фи Йауми нахсим-мустамирр
Перевод
Мы наслали на них буйный, ревущий, холодный ветер в долгий злосчастный день.
54:20
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
Транскрипция
Танзи-’уннаса ка-анна-хум а’-жазу нахлим-мунка-’ир
Перевод
Этот вихрь вырывал людей из их домов и бросал их на землю мёртвыми, словно вырванные из земли стволы пальм.
Показать еще
Афиша ислама на BoomStarter