Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Проекты
Фильмы
Темы
К списку сур

Сура 75: Аль-Кияма (القيامة) - Воскресение

Сура Аль-Кийама (Воскресение) ниспослана в Мекке. Она состоит из 40 аятов. В этой Священной суре речь идёт о воскрешении людей и расчёте с ними, о Дне воскресения и его ужасах. Потом сура успокаивает посланника Мухаммада (да благословит его Аллаh и приветствует) тем, что Коран запечатлён в его сердце. В суре содержится предостережение тем, которые любят эту преходящую жизнь и пренебрегают жизнью будущей. Сура сравнивает сияющие лица верующих с омрачёнными лицами неверных. В ней также рассказывается о состоянии умирающего в предсмертный миг и о том, как он небрежно исполнял свои религиозные обязанности, словно думал, что никогда не будет расплаты с ним и он не будет отвечать за свои деяния. В конце суры приведены доказательства того, что люди должны верить в воскресение.

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 40 Кол-во слов: 199 Кол-во букв: 652 Хронология ниспослания: 31

Послушать чтение суры Аль-Кияма

Читать суру Аль-Кияма

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
75:1
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Транскрипция
Ля Уксиму Бийаумиль-Кыйамаа.
Перевод
Клянусь непреложно Днём воскресения, являющимся непререкаемой истиной,
75:2
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Транскрипция
Уа Ля Уксиму Бин-Нафсиль-Ляввамаа.
Перевод
и душой, упрекающей самое себя за прегрешения и небрежное исполнение религиозных обязанностей, что вы будете воскрешены, когда будут собраны ваши разбросанные кости.
75:3
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ
Транскрипция
Айахсабуль-Инсану Аллян Наджма`а `Изамаа.
Перевод
Неужели человек - после того, как Мы сотворили его из небытия, - думает, что Мы не соберём его разбросанные истлевшие кости?!
75:4
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
Транскрипция
Баля Кадирина `Аля Ан Нусаввийа Бананаа.
Перевод
Да, Мы соберём их. Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.
75:5
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Транскрипция
Баль Йуридуль-Инсану Лийафджура Амамаа.
Перевод
Неужели человек отрицает воскрешение, желая продолжать распутничать все остальные дни своей жизни?!
75:6
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Транскрипция
Йас`алю Аййана Йаумуль-Кыйамаа.
Перевод
Он спрашивает, считая невозможным Судный час: "Когда настанет День воскресения?"
75:7
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Транскрипция
Фа`иза Барикаль-Басар.
Перевод
В тот День, когда закатятся глаза от ужаса и удивления
75:8
وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Транскрипция
Уа Хасафаль-Камар.
Перевод
и затмится луна,
75:9
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Транскрипция
Уа Джуми`аш-Шамсу Уаль-Камар.
Перевод
и объединятся солнце и луна, восходя с запада,
75:10
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Транскрипция
Йакулюль-Инсану Йаума`изин Айналь-Мафар.
Перевод
человек спросит: "Куда же бежать, чтобы спастись от наказания?!"
75:11
كَلَّا لَا وَزَرَ
Транскрипция
Калля Ля Уазар.
Перевод
Нет же! Не ищи, о человек, укрытия от наказания.
75:12
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Транскрипция
Иля Раббика Йаума`изиналь-Мустакар.
Перевод
Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха - твоего Господа, который решит: кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь.
75:13
يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Транскрипция
Йунабба`уль-Инсану Йаума`изин Бима Каддама Уа Аххар.
Перевод
В тот День возвестят человеку о том, что он совершил при жизни и позже (т.е. если он при жизни совершал благие или нечестивые деяния, а другие люди, после его смерти, следуя за ним и подражая ему, совершали подобные деяния).
75:14
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Транскрипция
Балиль-Инсану `Аля Нафсихи Басыраа.
Перевод
Ведь человек (в День воскресения) будет свидетельствовать о том, что он совершил или не исполнил.
75:15
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Транскрипция
Уа Ляу Алька Ма`азираа.
Перевод
И даже если он постарается найти себе оправдание, то он не сможет избавиться от этого свидетельства.
75:16
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Транскрипция
Ля Тухаррик Бихи Лисанака Лита`джаля Бих.
Перевод
Не повторяй, о Мухаммад, (за Джибрилом) Коран во время Откровения, желая быстро читать и выучить его наизусть.
75:17
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Транскрипция
Инна `Алейна Джам`аху Уа Кур`анаа.
Перевод
Поистине, запечатлеть его в твоём сердце и утвердить его на твоих устах (чтобы ты наизусть выучил его) - Наше дело.
75:18
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Транскрипция
Фа`иза Кара`наху Фаттаби` Кур`анаа.
Перевод
Когда Наш посланец читает Коран тебе, следуй за его чтением, внимательно слушая его.
75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Транскрипция
Сумма Инна `Алейна Байанаа.
Перевод
Потом на Нас лежит разъяснение того, что недоступно тебе из мыслей Корана и его установлений.
75:20
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Транскрипция
Каля Баль Тухыббуналь-`Аджиля.
Перевод
Остерегитесь отрицать воскресение, ведь оно - истина. Но нет, вы любите преходящую земную жизнь с её мирскими благами
Показать еще