Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Люди
Проекты
Фильмы
Темы
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
Афиша ислама на BoomStarter
К списку сур

Сура 83: Аль-Мутаффифин (المطففون) - Обвешивающие

Сура Аль-Мутаффифин (Обвешивающие) состоит из 36 аятов

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 36 Кол-во слов: 177 Кол-во букв: 830 Хронология ниспослания: 86

Послушать чтение суры Аль-Мутаффифин

Читать суру Аль-Мутаффифин

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
83:1
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
Транскрипция
Уайлюн Лильмутаффифиин.
Перевод
Гибель обвешивающим,
83:2
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Транскрипция
Аль-Лязина Изакталю `Алян-Наси Йастауфуун.
Перевод
которые берут сполна и прибавляют в весе, когда отмеривают и взвешивают себе,
83:3
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Транскрипция
Уа Иза Калюхум Ау Уазанухум Йухсируун.
Перевод
а когда они отмеривают или взвешивают людям, они уменьшают в весе, посягая на их права и присваивая себе принадлежащее им.
83:4
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
Транскрипция
Аля Йазунну Уляика Аннахум Маб`усуун.
Перевод
Неужели они не думают, что они будут воскрешены
83:5
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Транскрипция
Лийаумин `Азыйм.
Перевод
в День страшный и ужасный?
83:6
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Транскрипция
Йаума Йакумун-Насу Лираббиль-`Алямиин.
Перевод
В День, когда люди предстанут перед Господом миров, по Его повелению, для Суда.
83:7
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Транскрипция
Калля Инна Китабаль-Фуджари Ляфи Сиджиин.
Перевод
Остерегайтесь же и удерживайтесь от обвешивания и от пренебрежения Днём воскресения! Ведь все злодеяния нечестивцев записаны в сиджжине.
83:8
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Транскрипция
Уа Ма Адрака Ма Сиджиин.
Перевод
Как ты можешь знать, что такое сиджжин?!
83:9
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
Транскрипция
Китабун Маркуум.
Перевод
Это ясно начертанная книга. В ней записаны их злодеяния.
83:10
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Транскрипция
Уайлюн Йаума`изин Лильмуказзибиин.
Перевод
Гибель в День, когда настанет воскрешение и воздаяние, тем, которые считают ложью Судный час,
83:11
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Транскрипция
Аль-Лязина Йуказзибуна Бийаумид-Диин.
Перевод
которые отрицают День воздаяния.
83:12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Транскрипция
Уа Ма Йуказзибу Бихи Илля Куллю Му`тадин Асиим.
Перевод
А отрицать День воздаяния может только преступный грешник, преступивший пределы в своём неверии.
83:13
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Транскрипция
Иза Тутля `Алейхи Айатуна Каля Асатируль-Аввалиин.
Перевод
Когда ему читают айаты Аллаха, в которых говорится о неизбежности воздаяния и расплаты, он говорит: "Это - сказки прежних поколений!"
83:14
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Транскрипция
Калля Баль Рана `Аля Кулюбихим Ма Кяню Йаксибуун.
Перевод
Остерегайся и удерживайся, о преступный грешник, от этого ложного высказывания! Это сердца грешников, не уверовавших и не повиновавшихся Аллаху, покрылись ржавчиной их грехов.
83:15
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
Транскрипция
Калля Иннахум `Ан Раббихим Йаума`изин Лямахджубуун.
Перевод
Поистине, те, которые считали воскресение ложью, будут лишены милосердия своего Господа в День воскресения из-за совершённых ими грехов.
83:16
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Транскрипция
Сумма Иннахум Лясалюль-Джахиим.
Перевод
И они будут непременно ввергнуты в ад.
83:17
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Транскрипция
Сумма Йукалю Хазаль-Лязи Кунтум Бихи Туказзибуун.
Перевод
Им будет с упрёком сказано: "Постигшее вас наказание является тем, что вы отрицали в земной жизни".
83:18
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Транскрипция
Калля Инна Китабаль-Абрари Ляфи `Иллийиин.
Перевод
Поистине, благодеяния праведников будут в иллийиуне.
83:19
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Транскрипция
Уа Ма Адрака Ма `Иллийуун.
Перевод
Откуда ты знаешь, что такое иллийиун?!
83:20
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
Транскрипция
Китабун Маркуум.
Перевод
Иллийиун - книга, ясно написанная, в ней записаны дела благочестивых.
Показать еще
Афиша ислама на BoomStarter