Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Люди
Проекты
Фильмы
Темы
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
К списку сур

Сура 56: Аль-Вакиа (الواقعة) - Событие

Сура Аль-Вакиа (Падающее) состоит из 96 аятов

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 96 Кол-во слов: 378 Кол-во букв: 1703 Хронология ниспослания: 46

Послушать чтение суры Аль-Вакиа

Читать суру Аль-Вакиа

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
56:1
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Транскрипция
Иза уака-’атил-УАКИ-’АХ
Перевод
Когда наступит День воскресения,
56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Транскрипция
Лайса ли-уак-’атиха казибах
Перевод
никто не сможет отвергать его.
56:3
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
Транскрипция
Хафидатур-Рафи-’ах
Перевод
Этот День унизит несчастных и возвысит счастливых.
56:4
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Транскрипция
Иза ружжа-тил-арду ражжа
Перевод
56:4-6. Когда земля, сильно дрожа, сотрясётся,
56:5
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
Транскрипция
Уа буссатил-жибалу басса
Перевод
и горы рассыплются,
56:6
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
Транскрипция
Факанат хаба-ам-мум-басса
Перевод
и ветер развеет их пылью .
56:7
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Транскрипция
Уа кун-тум азаужан-саласах
Перевод
вы будете разделены в этот День на три группы согласно вашим деяниям.
56:8
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Транскрипция
Фа-Ас-хабул-Май-манах; Ма Ас-хабул-Май-манах
Перевод
Те, которым будут вручены Книги записи их деяний в правую руку, будут на возвышенном почётном месте. И какая это прекрасная степень для них!
56:9
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Транскрипция
Уа Ас-хабул-маш-амати,-Ма Ас-хабул-Маш-амах
Перевод
А те, которым будет вручена Книга записи их деяний в левую руку, будут на самом низком презренном месте. И как скверен их исход!
56:10
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Транскрипция
Уас-Сабику-нас-Сабикун
Перевод
А те, которые опережали других в совершении благочестивых деяний в земном мире, опередят всех также и в будущей жизни, вознесясь степенями.
56:11
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Транскрипция
Ула-икал-Мукаррабун
Перевод
Они будут приближены к Аллаху.
56:12
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Транскрипция
Фи Жан-натин-На-’им
Перевод
И Господь введёт их в райские сады благодати.
56:13
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
Транскрипция
Суллатум-минал-аууалин
Перевод
Большое количество этих приближённых к Аллаху людей будет из прежних народов и их пророков,
56:14
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
Транскрипция
Уа калилум-минал-а-хирин
Перевод
а малое - по сравнению с первыми - из общины Мухаммада.
56:15
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
Транскрипция
’ала сурурим-мау-дунах
Перевод
Они будут возлежать на ложах, украшенных драгоценными камнями,
56:16
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Транскрипция
Муттаки-ина ’алайха мутакабилин
Перевод
удобно и спокойно облокотясь на них и обратя лица друг к другу, чтобы ещё более подчеркнуть дружеское расположение и любовь.
56:17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
Транскрипция
Йатуфу ’алай-хим уилданум-мухалла-дун
Перевод
Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их
56:18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
Транскрипция
Би-акуабиу-уа аба-рика, уа ка-сим-мим-ма-’ин
Перевод
с чашами и кувшинами, наполненными райским напитком и кубками, полными вина, из текущих источников,
56:19
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ
Транскрипция
Ла йусадда-’уна ’анха уа ла йунзифун
Перевод
от него они не испытают головной боли, которая может отвратить их от него, и не потеряют разума,
56:20
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Транскрипция
Уа факи-хатим-мимма йата-хаййарун
Перевод
В раю для них - фруктовые плоды любого вида из тех, что они выберут,
Показать еще