Вверх
Мобильная версия сайта
Праздники
Мусульмане
Темы
Войти или подписаться
Dubai Modest Fashion Week

Сура 78: Ан-Наба — Весть (النبأ)

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 40 Кол-во слов: 173 Кол-во букв: 770 Хронология ниспослания: 80

Послушать чтение суры Ан-Наба

Послушать перевод (тафсир) суры Ан-Наба

Читать суру Ан-Наба

О великой вести, вести о воскресении, о котором они упорно разногласят: одни отрицают его, а другие сомневаются в нём.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
О чём расспрашивают эти неверные друг друга?
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Пусть они остерегаются и воздержатся от расспросов о нём. Они узнают, что воскресение - истина, увидев его наяву.
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
И пусть они ещё раз остерегаются и воздержатся. Они узнают и убедятся в этом, когда их постигнет мучительное наказание!
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Разве они не видят доказательств Нашего могущества: не видят, что Мы расстелили землю, чтобы они жили на ней и передвигались по ней в разных направлениях,
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
и что Мы воздвигли горы опорами для укрепления земли,
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
и что Мы сотворили вас парами: мужчинами и женщинами?!
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Мы сделали сон, чтобы вы отдыхали от тягот трудов,
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
и сделали ночь для вас покровом.
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
И сделали день временем для трудов и добывания насущных благ.
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
И Мы воздвигли над вами семь прочных, совершенных небес.
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
И создали ярко пылающий светильник.
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
И Мы низвели из туч, готовых пролить дождь, сильную, обильную воду,
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
чтобы взрастить ею злаки и растения, служащие пропитанием для людей и животных,
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
и сады с густыми ветвистыми деревьями.
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Поистине, День различения между творениями предопределён Аллахом для воскрешения.
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Это День, когда протрубят в трубу для воскрешения, и вы придёте толпами для расчёта и воздаяния.
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
И разверзнется небо со всех сторон, и станет вратами.
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Горы разрушатся и сдвинутся со своих мест, и вы увидите густой прах вместо гор, подобный миражу, когда человеку кажется, что он видит воду, которой на самом деле нет.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Поистине, геенна - засада, где её стражи будут поджидать и наблюдать за грешниками, которые будут обитателями ада,-
لِلطَّاغِينَ مَآبًا
пристанища и жилища для тех, кто ослушался Аллаха,
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
в котором они будут вечно на протяжении следующих друг за другом веков.
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
В аду им не будет ни прохладного ветра, который мог бы облегчить им жару, ни питья, которое утолило бы их жажду.
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Они будут вкушать кипящую воду и гной, который выделяют обитатели ада,
جَزَاءً وِفَاقًا
как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния.
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Ведь они не верили в расплату, не ожидали её и не совершали угодных Аллаху благодеяний, чтобы избавиться от наказания.
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Они упорно отвергали айаты Корана и знамения Аллаха, доказывающие, что наступит День воскресения, считая их крайней ложью.
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
А Мы повелели записать их деяния.
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Вкусите же, Мы же прибавим вам ещё больше сильной муки.
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
А для богобоязненных - спасение от мук адского мучения и великое вознаграждение - рай,
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
плодовые сады и виноградники с вкусными ягодами,
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
и полногрудые девы - ровесницы,
وَكَأْسًا دِهَاقًا
и прозрачные полные чаши.
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
В раю они не услышат ни пустословия, ни лжи.
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Всё это - великое воздаяние Господа твоего. Он даст всё это по Своей милости и великому милосердию как великое благодеяние им -
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
от Господа небес и земли и всего, что между ними, чья милость охватит всё сущее. И никто не посмеет обратиться к Нему со словом.
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
В тот День Джибрил и ангелы покорно станут рядами, и никто из них не будет говорить, кроме тех, кому Милостивый разрешит говорить. Они скажут только правду.
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Нет сомнения, что этот День - истина. Кто захочет, тот изберёт путь к своему Господу - путь благочестия, искренней веры в Аллаха и добродеяния.
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا
Мы предостерегли вас от близкого наказания в тот День, когда человек увидит то, что сотворили его руки, а неверный, желая спасения, скажет: О, если бы я остался прахом после смерти и не был бы воскрешён, и мне не предстояла бы расплата!
Dubai Modest Fashion Week