Вверх
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мусульманские страныМирОтдыхМечети
Мечети
Величественные мечети Стамбула Мечеть Шакирин Мечеть любви Мечети с высоты птичьего полета Еще фото мечетей
Мусульмане
Исламские традицииЭтнические традицииИсторияКухня
Проекты
Темы
Покупки
Рекомендуем Дегустация Обзор Халяль-бренды
Медиа
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
К списку сур

Сура 55: Ар-Рахман (الرحمن) - Милостивый

Сура Ар-Рахман (Милостивый) состоит из 78 аятов

Где была ниспослана сура: Медина Кол-во аятов: 78 Кол-во слов: 351 Кол-во букв: 1434 Хронология ниспослания: 97

Послушать чтение суры Ар-Рахман

Читать суру Ар-Рахман

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
55:1
الرَّحْمَٰنُ
Транскрипция
Ар-Рахмаан.
Перевод
Милостивый
55:2
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Транскрипция
`Аллямаль-Кур`аан.
Перевод
научил человека Корану, облегчив его, чтобы он выучил и понимал его,
55:3
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
Транскрипция
Халякаль-Инсаан.
Перевод
сотворил человека
55:4
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Транскрипция
`Аллямахуль-Байаан.
Перевод
и научил его ясно выражать свои мысли при помощи речи в отличие от других тварей.
55:5
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Транскрипция
Аш-Шамсу Уаль-Камару Бихусбаан.
Перевод
Солнце и луна двигаются по своим орбитам, согласно точно установленному, неизменному порядку .
55:6
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Транскрипция
Уан-Наджму Уаш-Шаджару Йасджудаан.
Перевод
И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.
55:7
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Транскрипция
Уас-Сама`а Рафа`аха Уа Уада`аль-Мизаан.
Перевод
И небо Он сотворил возведённым, и предписал справедливость,
55:8
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Транскрипция
Алля Татгау Филь-Мизаан.
Перевод
чтобы вы не преступали границы.
55:9
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Транскрипция
Уа Акымуль-Уазна Биль-Кысти Уа Ля Тухсируль-Мизаан.
Перевод
Соблюдайте справедливость во всех ваших делах, и при взвешивании не сбавляйте меры .
55:10
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Транскрипция
Уаль-Арда Уада`аха Лиль`анаам.
Перевод
Он простёр и расстелил землю для Своих тварей, чтобы они извлекали пользу из неё.
55:11
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Транскрипция
Фиха Факихатун Уан-Нахлю Затуль-Акмаам.
Перевод
На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами,
55:12
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Транскрипция
Уаль-Хаббу Зуль-`Асфи Уар-Райхаан.
Перевод
и злаки в колосьях, служащие пропитанием для вас и для вашего скота, и всякие ароматные растения.
55:13
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Транскрипция
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.
Перевод
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете, о джинны и люди?!
55:14
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Транскрипция
Халякаль-Инсана Мин Сальсалин Кальфаххаар.
Перевод
Он сотворил человека из густой, сухой и звонкой глины, как гончарная,
55:15
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
Транскрипция
Уа Халякаль-Джанна Мин Мариджин Мин Наар.
Перевод
и создал джиннов из чистого пламени огня.
55:16
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Транскрипция
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.
Перевод
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
55:17
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Транскрипция
Раббуль-Машрикайни Уа Раббуль-Магрибайн.
Перевод
Он - Господь обоих восходов солнца и обоих его закатов летом и зимой .
55:18
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Транскрипция
Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.
Перевод
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
55:19
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Транскрипция
Мараджаль-Бахрайни Йальтакыйаан.
Перевод
Он создал два моря: реки с пресной водой и моря с солёной водой. Они рядом, и воды их соприкасаются,
55:20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
Транскрипция
Байнахума Барзахун Ля Йабгийаан.
Перевод
но их разделяет могущество Аллаха, и они не сливаются.
Показать еще