Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Проекты
Фильмы
Темы
К списку сур

Сура 37: Ас-Саффат (الصافات) - Выстроившиеся в ряды

Сура Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды) была ниспослана пророку в Мекке и состоит из 182 аятов. Она начинается с клятвы творений (ангелов), выстроившихся в ряды, которые поклоняются Аллаhу, отстраняют людей от грехов и читают аяты о том, что Аллаh Единый. Ведь знамения свидетельствуют об этом. Он - Господь и небес, и земли, и того, что между ними, а также Господь восходов, украсивший небо звёздами и хранящий их от мятежного шайтана, который не повинуется Аллаhу. После утверждения единобожия, в суре утверждается также вера в воскрешение после смерти. Сура угрожает сомневающимся в воскрешении тем, что День воскресения постигнет их внезапно.

В суре приводятся доказательства того, что День воскресения обязательно будет - это легко для Аллаhа, - когда неверные, свидетельствуя об этом Дне, скажут: "Это - Судный день!" Тогда им ответят: "Да, это - Судный день различения между истиной и ложью, в который вы не уверовали и отрицали". Те, которые не уверовали в Аллаhа - несправедливые - будут собраны вместе с теми, которым они поклонялись, и будут они спрашивать друг друга и обвинять друг друга в тех грехах, за которые ждёт их наказание, все вместе они подвергнутся каре. Ведь они превозносились, опровергали единобожие, обвиняли своего пророка в безумии и мечтательности, хотя он принёс им истинную веру. Посланцы верны в том, что они сообщают об Аллаhе. Искренне верующие в Аллаhа будут наслаждаться благоденствием разного рода, вспоминать милости Аллаhа, видеть грешников в адском огне и благодарить Аллаhа за Его милость, которой Он охранил их от грехов и ложного призыва неверных грешников. В суре описывается место, где будут пребывать неверные, и местопребывание верных в дальней жизни.

Затем рассказывается о посланниках Аллаhа до пророка Мухаммада(да благословит его Аллаh и приветствует)! - для его утешения и как назидания, поучительные уроки и увещевания для неверующих из его народа. После изложения историй, происходивших в разных обстоятельствах, в разные времена и с разными людьми, в которых разъясняется значение послания и посланцев, сура опровергает ложные измышления многобожников о том, что у Аллаhа есть дочери, а у них - сыновья, что Он сотворил ангелов женщинами и что между Ним и джиннами есть родство. Хвала Аллаhу Великому! Он далёк от того, что Ему приписывают! Верующие рабы Аллаhа будут торжествовать победу, и Его воины будут победителями. Его наказание постигнет тех, которых увещевали и предупреждали о нём (наказании), и сделает Он их утро наихудшим. Сура заканчивается напоминанием, что Аллаhу Всевышнему принадлежит всё величие. Он чист и непричастен к тому, что они Ему приписывают. Да будет мир всем посланникам Аллаhа! Хвала Аллаhу - Господу миров!

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 182 Кол-во слов: 820 Кол-во букв: 3823 Хронология ниспослания: 56

Послушать чтение суры Ас-Саффат

Читать суру Ас-Саффат

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
37:1
وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Транскрипция
Уас-Саффати Саффаа.
Перевод
Клянусь группами Моих созданий, выстроившимися в ряды смиренно и покорно перед Нами,
37:2
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
Транскрипция
Фальззаджирати Заджраа.
Перевод
упорно препятствующими преступать пределы (дозволенного) Аллахом, чтобы, порядок продолжался и Вселенная охранялась,
37:3
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Транскрипция
Фальтталийати Зикраа.
Перевод
читающими айаты (Корана) и наставления, поминающими Аллаха и восхваляющими Его, Всевышнего.
37:4
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Транскрипция
Инна Иляхакум Лявахиид.
Перевод
Поистине, ваш Господь, который заслуживает поклонения, Един и не имеет никакого соучастника в существовании, деяниях и качествах.
37:5
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Транскрипция
Раббус-Самауати Уаль-Арды Уа Ма Байнахума Уа Раббуль-Машариик.
Перевод
Он - Единый Творец и небес, и земли, и того, что между ними. Он приводит всё в порядок и всё организует. Он - Господь всех восходов и того, что имеет восход.
37:6
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Транскрипция
Инна Заййаннас-Сама`ад-Дунья Бизинатиналь-Кауакииб.
Перевод
Мы украсили небо, ближайшее к обитателям земли, украшением из звёзд восходящих разного размера и местоположения во Вселенной и в поле зрения.
37:7
وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ
Транскрипция
Уа Хифзаан Мин Кулли Шайтанин Мариид.
Перевод
Мы крепко охраняем его от всякого шайтана мятежного.
37:8
لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ
Транскрипция
Ля Йассамма`уна Иляль-Маля`иль-А`ля Уа Йукзафуна Мин Кулли Джанииб.
Перевод
Мятежные шайтаны не могут прислушаться к тому, что происходит в мире ангелов, и отгоняются со всех сторон.
37:9
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Транскрипция
Духураан Уа Ляхум `Азабун Уасииб.
Перевод
Они сурово отгоняются, и им не удаётся подслушать небесные вести, а в дальней жизни они будут подвергнуты мучительному наказанию.
37:10
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Транскрипция
Илля Ман Хатифаль-Хатфата Фа`атба`аху Шихабун Сакибуун.
Перевод
Кроме тех, кто тайно урвёт что-либо из небесных вестей, но его преследует яркое пламя огня, проникающее через атмосферу и сжигающее его.
37:11
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ
Транскрипция
Фастафтихим Ахум Ашадду Халькаан Ам Ман Халякна Инна Халякнахум Мин Тинин Лязииб.
Перевод
Спроси (о пророк!) тех, кто отрицает воскрешение, думая, что оно никогда не наступит: разве творить их Нам было труднее, чем создать небеса, землю, звёзды и всё сущее? Мы сотворили их из липкой глины. Что же они отрицают их возвращение?
37:12
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Транскрипция
Баль `Аджибта Уа Йасхаруун.
Перевод
Но ты поражён (о пророк!) тем, что они отрицают День воскресения, несмотря на знамения, свидетельствующие о могуществе Аллаха. Они (многобожники) издеваются над твоим удивлением (их неверию) и твоей уверенностью в Дне воскресения.
37:13
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Транскрипция
Уа Иза Зуккиру Ля Йазкуруун.
Перевод
Когда ты указываешь им на доказательства Его могущества совершить воскрешение, они не обращают внимания на это и не извлекают пользы для себя.
37:14
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Транскрипция
Уа Иза Ра`ау Айатан Йастасхируун.
Перевод
Когда они видят доказательства могущества Аллаха, они призывают друг друга ещё больше насмехаться над этим.
37:15
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
Транскрипция
Уа Калю Ин Хаза Илля Сихрун Мубиин.
Перевод
Те, кто не уверовал, говорят о знамениях, доказывающих могущество Аллаха: "То, что мы видим, - это лишь явное колдовство!
37:16
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Транскрипция
А`иза Митна Уа Кунна Турабаан Уа `Изамаан А`инна Лямаб`усуун.
Перевод
Неужели когда мы умрём и превратимся в прах и кости, мы будем воскрешены из своих могил?!
37:17
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Транскрипция
Ауа`аба`уналь-Аввалююн.
Перевод
Разве мы будем воскрешены, и будут с нами воскрешены наши праотцы, умершие до нас и превратившиеся в прах?!"
37:18
قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ
Транскрипция
Куль На`ам Уа Антум Дахируун.
Перевод
Скажи им, о Мухаммад: "Да, вы будете все воскрешены, униженными и презренными".
37:19
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
Транскрипция
Фаиннама Хийа Заджратун Вахидатун Фа`иза Хум Йанзуруун.
Перевод
Раздастся один трубный глас, и они станут живыми и увидят то, о чём их увещевали.
37:20
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Транскрипция
Уа Калю Йа Уайляна Хаза Йаумуд-Диин.
Перевод
Многобожники воскликнут: "О, горе нам! Вот наша гибель!...Это - Судный день - День расчёта и наказания ".
Показать еще