Вверх
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мусульманские страныМирОтдыхМечети
Мечети
Величественные мечети Стамбула Мечеть Шакирин Мечеть любви Мечети с высоты птичьего полета Еще фото мечетей
Мусульмане
Исламские традицииЭтнические традицииИсторияКухня
Проекты
Темы
Покупки
Рекомендуем Дегустация Обзор Халяль-бренды
Медиа
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
К списку сур

Сура 94: Аш-Шарх (الشرح) - Раскрытие

Сура Аш-Шарх (Раскрытие) состоит из 8 аятов

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 8 Кол-во слов: 27 Кол-во букв: 103 Хронология ниспослания: 12

Послушать чтение суры Аш-Шарх

Читать суру Аш-Шарх

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
94:1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Транскрипция
Алям Нашрах Ляка Садрак.
Перевод
Мы раскрыли тебе сердце тем, что направили его на прямой путь, вселив в него веру,
94:2
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
Транскрипция
Уа Уада`на `Анка Уизрак.
Перевод
и облегчили тебе ношу проповеди ислама, тяготившую твою спину, тем, что поддержали тебя и облегчили тебе твоё дело,
94:3
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
Транскрипция
Аль-Лязи Анкада Захрак.
Перевод
которое тяготило твою спину.
94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Транскрипция
Уа Рафа`на Ляка Зикрак.
Перевод
Мы возвысили твоё имя и внушили каждому из верующих произносить его вслед за Нашим именем.
94:5
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Транскрипция
Фаинна Ма`аль-`Усри Йусраа.
Перевод
Это - часть Наших милостей к тебе. Будь уверен в милости Аллаха Всевышнего. Ведь за тягостью следует большое облегчение, сочетающееся с ним!
94:6
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Транскрипция
Инна Ма`аль-`Усри Йусраа.
Перевод
Поистине, за тягостью следует большое облегчение!
94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Транскрипция
Фа`иза Фарагта Фансаб.
Перевод
Когда ты освободишься от призыва к исламу и от дел, связанных с "джихадом", усердно и неустанно поклоняйся Аллаху и не уставай поклоняться Ему!
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
Транскрипция
Уа Иля Раббика Фаргаб.
Перевод
Только к своему Господу обращайся с просьбой и нуждой!