Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мусульманские страныМирОтдыхМечети
Мечети
Величественные мечети Стамбула Мечеть Шакирин Мечеть любви Мечети с высоты птичьего полета Еще фото мечетей
Мусульмане
Исламские традицииЭтнические традицииИсторияКухня
Люди
ЛичностиИнтервьюБиографии Актеры
Проекты
Темы
Покупки
Рекомендуем Дегустация Обзор Халяль-бренды
Медиа
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
Афиша ислама на BoomStarter
К списку сур

Сура 86: Ат-Тарик (الطارق) - Ночной путник

Сура Ат-Тарик (Ночной путник) состоит из 17 аятов

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 17 Кол-во слов: 61 Кол-во букв: 245 Хронология ниспослания: 36

Послушать чтение суры Ат-Тарик

Чтобы узнавать актуальную инфомацию, подписывайтесь на наш telegram канал @islamafisha

Читать суру Ат-Тарик

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
86:1
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Транскрипция
Уас-Сама`и Уат-Тариик.
Перевод
Клянусь небом и звездой, которая появляется ночью!
86:2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Транскрипция
Уа Ма Адрака Мат-Тариик.
Перевод
Откуда тебе знать истинность этой звезды?!
86:3
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Транскрипция
Ан-Наджмус-Сакииб.
Перевод
Это - звезда, свет которой пронзает темноту.
86:4
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Транскрипция
Ин Куллю Нафсин Лямма `Алейна Хафииз.
Перевод
Нет ни одного человека, у которого не было бы хранителя, который наблюдает за ним и записывает его деяния.
86:5
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Транскрипция
Фальйанзуриль-Инсану Мимма Хулиик.
Перевод
Пусть человек подумает, из чего Аллах сотворил его!
86:6
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
Транскрипция
Хулика Мин Ма`ин Дафиик.
Перевод
Он создан из излившейся воды,
86:7
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Транскрипция
Йахруджу Мин Байнис-Сульби Уат-Тара`ииб.
Перевод
которая вытекает из спинного хребта и грудных костей мужчины и женщины .
86:8
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Транскрипция
Иннаху `Аля Радж`ихи Лякадиир.
Перевод
Поистине, Аллах, который создал его таким образом, в состоянии возродить его заново (воскресить) после смерти.
86:9
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Транскрипция
Йаума Тубляс-Сара`иир.
Перевод
В тот День, когда будут испытаны сердца и отделятся благочестивые сердца от нечестивых,
86:10
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Транскрипция
Фама Ляху Мин Куватин Уа Ля Насыыр.
Перевод
тогда, в этот День, у человека не будет ни собственной силы, которая могла бы спасти его от наказания, ни помощника, который поддержал бы его.
86:11
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Транскрипция
Уас-Сама`и Затир-Радж`.
Перевод
Клянусь небом, проливающим время от времени дожди.
86:12
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Транскрипция
Уаль-Арды Затис-Сад`.
Перевод
Клянусь землёй, которая раскалывается, чтобы выросли растения.
86:13
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Транскрипция
Иннаху Лякаулюн Фасль.
Перевод
Поистине, Коран различает истину от лжи,
86:14
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Транскрипция
Уа Ма Хуа Биль-Хазль.
Перевод
Он совершенен и в нём нет ни пустословия, ни лжи, ни легкомыслия!
86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Транскрипция
Иннахум Йакидуна Кайдаа.
Перевод
Те, которые отрицают Коран, усердно строят козни, чтобы опровергнуть его истинность и отвратить людей от него.
86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Транскрипция
Уа Акиду Кайдаа.
Перевод
Я их подвергну наказанию за их козни и противопоставлю их козням Свой сильный замысел, от которого им не будет спасения.
86:17
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Транскрипция
Фамахилиль-Кафирина Амхильхум Рувайдаа.
Перевод
Дай неверным отсрочку на недолгое время, пока Я не низведу тебе решительного повеления относительно их.
Афиша ислама на BoomStarter