Вверх
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мусульманские страныМирОтдыхМечети
Мечети
Величественные мечети Стамбула Мечеть Шакирин Мечеть любви Мечети с высоты птичьего полета Еще фото мечетей
Мусульмане
Исламские традицииЭтнические традицииИсторияКухня
Проекты
Темы
Покупки
Рекомендуем Дегустация Обзор Халяль-бренды
Медиа
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
К списку сур

Сура 52: Ат-Тур (الطور) - Гора

Сура Ат-Тур (Гора) состоит из 49 аятов

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 49 Кол-во слов: 312 Кол-во букв: 1500 Хронология ниспослания: 76

Послушать чтение суры Ат-Тур

Читать суру Ат-Тур

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
52:1
وَالطُّورِ
Транскрипция
Уат-Тур
Перевод
Клянусь горой Тур (на Синае), над которой Аллах разговаривал с Мусой,
52:2
وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
Транскрипция
Уа Китабим-мастур
Перевод
и Писанием, ниспосланным Аллахом
52:3
فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ
Транскрипция
Фи Ракким-маншур
Перевод
в ясных свитках, лёгких для чтения,
52:4
وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
Транскрипция
Уал-Байтил-ма’-мур
Перевод
Домом посещаемым, наполненным совершающими обход, отправляющими молитву, преклоняющимися и падающими ниц,
52:5
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Транскрипция
Уас-Сак-фил-марфу’
Перевод
небом, воздвигнутым без опор,
52:6
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Транскрипция
Уал-Бахрил-масжур
Перевод
и морем переполненным -
52:7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Транскрипция
Инна ’аз-аба Раббика ла-уаки’
Перевод
поистине, наказание твоего Господа, которое Он обещал неверным, непременно поразит их,
52:8
مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ
Транскрипция
Ма лаху мин-дафи’
Перевод
и никто не избавит их от него
52:9
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Транскрипция
Йаума тамурус-сама-у маура
Перевод
в тот День, когда небо задрожит, содрогаясь,
52:10
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
Транскрипция
Уа тасирул-жибалу сайра
Перевод
и горы заметно сдвинутся со своих мест.
52:11
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Транскрипция
Фа-уай-луй-йаума-изил-лил-муказзибин
Перевод
Гибель в тот День отрицающим истину,
52:12
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Транскрипция
Аллазина хум фи хаудый-йал-’абун
Перевод
которые следовали лжи, забавляясь.
52:13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Транскрипция
Йаума йуда’-’уна ила Нари Жаханнама да’-’а
Перевод
В тот День, когда они беспощадно будут ввергнуты в адский огонь,
52:14
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
Транскрипция
Хазихин-наруллати кунтум-биха туказзибун
Перевод
им будет сказано: "Это - тот огонь, который вы отрицали в земном мире.
52:15
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Транскрипция
Афа-сихрун хаза ам антум ла тубсырун
Перевод
Вы всё ещё не признаёте его? Ну что? Огонь, который вы видите воочию - колдовство?! Или вы слепы и не видите?
52:16
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Транскрипция
Ис-лауха фасбиру ау ла тасбиру; сауа-ун ’алайкум; иннама туж-зауна ма кунтум та’-малун
Перевод
Войдите в него и горите в его пламени! Всё равно для вас - вытерпите вы его ужасы или не вытерпите. Ведь таково сегодня воздаяние вам за то, что вы творили в земном мире".
52:17
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Транскрипция
Иннал-Мут-такина фи Жаннатиу-уа На-’им
Перевод
Поистине, богобоязненные будут в просторных райских садах, не поддающихся описанию словами, и в великом блаженстве,
52:18
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Транскрипция
Факихина бима атахум Раббухум, уа уакахум Раббухум ’азабал-Жахим
Перевод
наслаждаясь тем, чем их наделил их Господь. Их Господь избавил их от наказания адским огнём.
52:19
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Транскрипция
Кулу уашрабу хани-ам-бима кунтум та’-малун
Перевод
Им будет сказано: "Вкушайте вкусную еду и пейте приятные напитки во здравие за то, что вы совершали в земном мире,
52:20
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
Транскрипция
Муттаки-ина ’ала сурурим-масфуфах; уа заууаж-нахум-би-хурин-’ин
Перевод
возлежа на ложах, что стоят рядами". Мы даруем им в жёны белолицых дев с большими, красивыми глазами.
Показать еще