Вверх
Подписаться
Мобильная версия сайта
События
Праздники
Места
Мечети
Традиции
Люди
Проекты
Фильмы
Темы
Священный город Мекка Посмотреть видео
Dagestan - The Land of Mountains Посмотреть видео
Афиша ислама на BoomStarter
К списку сур

Сура 51: Аз-Зарият (الذاريات) - Рассеивающие

Сура Аз-Зарийат (Рассеивающие) состоит из 60 аятов. Эта сура Мекканская

Где была ниспослана сура: Мекка Кол-во аятов: 60 Кол-во слов: 360 Кол-во букв: 1286 Хронология ниспослания: 67

Послушать чтение суры Аз-Зарият

Чтобы узнавать актуальную инфомацию, подписывайтесь на наш telegram канал @islamafisha

Читать суру Аз-Зарият

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Транскрипция
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
51:1
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Транскрипция
Уаз-Зарийати Заруаа.
Перевод
Клянусь ветрами, рассеивающими тучи и разгоняющими их,
51:2
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Транскрипция
Фальхамиляти Викраа.
Перевод
тучами, несущими тяжёлое бремя дождевой воды,
51:3
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Транскрипция
Фальджарийати Йусраа.
Перевод
и (кораблями) идущими легко по воде,
51:4
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Транскрипция
Фальмукассимати Амраа.
Перевод
и (ангелами), распределяющими удел, которым Аллах наделяет, кого пожелает!
51:5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Транскрипция
Иннама Ту`адуна Лясадиик.
Перевод
Поистине, то, что вам обещано Аллахом: воскресение и все остальное - непреложная истина, которая непременно осуществится,
51:6
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Транскрипция
Уа Иннад-Дина Ляваки`уун.
Перевод
и вам, несомненно, будет воздано за ваши деяния.
51:7
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Транскрипция
Уас-Сама`и Затиль-Хубуук.
Перевод
Клянусь небосводом, по которому проложены совершенные (звёздные) дороги,
51:8
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
Транскрипция
Иннакум Ляфи Каулин Мухталииф.
Перевод
в том, что вы говорите (о Мухаммаде) - противоречивый вздор!
51:9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Транскрипция
Йу`уфаку `Анху Ман Уфиик.
Перевод
От веры в это истинное обещание и непреложное воздаяние отвернётся только тот, кто отвращён от веры из-за того, что следовал своим страстям, а не разуму.
51:10
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Транскрипция
Кутиляль-Харрасуун.
Перевод
Да погибнут лжецы,
51:11
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Транскрипция
Аль-Лязина Хум Фи Гамратин Сахуух.
Перевод
которые говорят о Судном часе одни измышления и ложные предположения, которые погрязли в невежестве и не замечают доказательств истинности веры.
51:12
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Транскрипция
Йас`алюна Аййана Йаумуд-Диин.
Перевод
Они спрашивают, издеваясь и считая его невозможным: "Когда настанет День воздаяния?
51:13
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Транскрипция
Йаума Хум `Алян-Нари Йуфтануун.
Перевод
День воздаяния - тот День, когда они будут ввергнуты в адский огонь и сожжены им.
51:14
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Транскрипция
Зуку Фитнатакум Хазаль-Лязи Кунтум Бихи Таста`джилюн.
Перевод
Им будет сказано: "Вкусите ваше наказание. Это - то, что вы в земном мире просили ускорить".
51:15
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Транскрипция
Инналь-Муттакыйна Фи Джаннатин Уа `Уйуун.
Перевод
Поистине, те, которые повиновались Аллаху, боялись Его, будут блаженствовать в райских садах среди источников, не поддающихся описанию словами,
51:16
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Транскрипция
Ахизина Ма Атахум Раббухум Иннахум Кяню Кабля Залика Мухсиниин.
Перевод
получая награды и почтение, которые их Господь даровал им. Ведь они в земном мире наилучшим образом исполнили всё, что им было повелено.
51:17
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Транскрипция
Кяню Калилян Миналь-Ляйли Ма Йанджа`уун.
Перевод
Они спали только малую часть ночи,
51:18
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Транскрипция
Уа Биль-Асхари Хум Йастагфируун.
Перевод
большую же её часть они посвящали поклонению Аллаху, а последнюю часть ночи (на заре) они проводили, взывая к Аллаху о прощении грехов.
51:19
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Транскрипция
Уа Фи Амвалихим Хаккун Лисса`или Уаль-Махруум.
Перевод
Они выделяли определённую долю из своего достояния для нуждающихся: просящих и бедных, которые воздерживаются просить подаяние.
51:20
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
Транскрипция
Уа Филь-Арды Айатун Лильмукыниин.
Перевод
На земле есть много ясных знамений, приводящих к искренней вере в Аллаха, для тех, кто наставлен на путь веры и идёт по нему.
Показать еще
Афиша ислама на BoomStarter